Inicia Sesión o Regístrate para eliminar la publicidad

Trailers y Videos

Tron Legacy
Alice : Madness Returns
´The Experiment´ Adrien Brody
BLACK VEIL BRIDES - Perfect Weapon

identifícate

Nick Cave - The boatmans call
Traducciones
Escrito por Malaith   
 Image
 
A MIS BRAZOS

Yo no creo en un Dios intervencionista
aunque sé, cariño, que tu lo haces
Pero si lo hiciera, me arrodillaría y Le pediría
Que no interviniera en lo concerniente a ti,
Que no tocara un pelo de la cabeza,
Que te dejara tal como eres
Y si sintiera que tiene que dirigirte,
entonces que te dirigiera a mis brazos

A mis brazos, oh Señor
    A mis brazos, oh Señor
        A mis brazos, oh Señor
            A mis brazos

Y yo no creo en la existencia de los ángeles
Aunque mirándote me pregunto si eso es verdad
Pero si lo hiciera los convocaría a todos
Y les pediría que velaran por ti,
Que cada uno encendiera una vela para ti
Para hacer brillante y claro tu camino
Y para caminar, como Cristo, en gracia y amor
Y te guiaran a mis brazos

A mis brazos, oh Señor
    A mis brazos, oh Señor
        A mis brazos, oh Señor
            A mis brazos

Pero yo creo en el amor
Y sé que tu lo haces también
Y creo en alguna clase de camino
Que podamos recorrer tu y yo
Así que mantened vuestras velas encendidas
Y haced su jornada brillante y pura
Que ella siga volviendo
Siempre y para siempre

A mis brazos, oh Señor
    A mis brazos, oh Señor
        A mis brazos, oh Señor
            A mis brazos

EL ALBERGUE DEL LIMERO

El barquero llama desde el lago.
Un somormujo se zambulle en el agua.
Yo pongo mi mano sobre las suyas
Abajo en el Albergue del Limero.

El viento en los árboles está susurrando,
Susurrando bajo que la amo.
Ella pone su mano sobre las mías
Abajo en el Albergue del Limero.

A lo largo de todos los alientos que inhalo
Y todos los sitios a los que voy,
Hay una mano que me protege
Y yo la amo tanto a ella

Siempre habrá sufrimiento,
Fluye a través de la vida como agua.
Yo pongo mi mano sobre las suyas
Abajo en el Albergue del Limero.

El barquero se ha ido
Y los somormujos han volado a sus dormideros
Ella pone su mano sobre las mías
Abajo en el Albergue del Limero.

A lo largo de todas las palabras que digo
Y todas las cosas que sé
Hay una mano que me protege
Y yo la amo tanto a ella

LA GENTE NO ES BUENA

La gente simplemente es que no es buena.
Creo que eso está bien entendido.
Puedes verlo en cualquier sitio al que mires.
La gente simplemente es que no es buena.

Nos casamos bajo cerezos,
Bajo su floración hicimos nuestros votos.
Todos los capullos bajan navegando
A través de las calles y a través de los campos de juegos.

El sol se derramaría abundantemente sobre las sábanas
Despertado por el pájaro de la mañana.
Compraríamos los periódicos dominicales
Y nunca leeríamos ni una sola palabra.

La gente no es buena
La gente no es buena
La gente no es buena

Las estaciones llegaron, las estaciones pasaron.
El invierno desnudó de capullos.
Un árbol diferente ahora bordea las calles
Agitando los puños en el aire.

El invierno nos golpeó como un puño.
Las ventanas batiendo en los vendavales
Para las que ella diseñó los visillos
Hechos de sus velos de novia.

La gente no es buena
La gente no es buena
La gente no es buena

Por nuestro amor manda una docena de azucenas.
Por nuestro amor manda un ataúd de madera.
Por nuestro amor deja que todos los pichones de ojos rojos arrullen
La gente simplemente es que no es buena.

Por nuestro amor devuelve todas las cartas.
Por nuestro amor un San Valentín de sangre.
Por nuestro amor deja que todos los amantes plantados lloren
La gente simplemente es que no es buena.

No es que en sus corazones sean malos.
Ellos pueden consolarte, algunos incluso lo intentan:
Te cuidan cuando estás enfermo de la salud,
Te entierran cuando vas y te mueres.

No es que en sus corazones sean malos.
Se pegarían a ti si pudieran
Pero eso solo es mierda de vaca.
La gente simplemente es que no es buena.

La gente no es buena
La gente no es buena
La gente no es buena
La gente no es buena


EL ORATORIO DE BROMPTON

Subiendo esos escalones de piedra asciendo.
Saludo el regreso de este día gozoso.
Hacia su gran cripta ensombrecida voy.
Saludo la mañana de Pentecostés.

La lectura es de Lucas 24
Donde Cristo regresa ante sus amados.
Yo miro los apóstoles de piedra.
Creo que eso está bien para algo.

Y desearía estar hecho de piedra
Para así no tener que ver
Una belleza imposible de definir
Una belleza imposible de creer

Una belleza imposible de tolerar
La sangre impartida a sorbitos.
El olor a ti aún en mis manos
Cuando me llevo la copa a los labios.

Ningún Dios arriba en los cielos
Ningún demonio bajo el mar
Podía hacer el trabajo que tu hiciste
De ponerme de rodillas.

Fuera me siento en los escalones de piedra
Con no mucho que hacer
Desamparado y exhausto, chiquilla,
Por la ausencia de ti.

HAY UN REINO

Igualito que un pájaro
Que canta para subir el sol
En un alba tan oscurísima
Tal es mi fe en ti
Tal es mi fe
Y toda la oscuridad del mundo
No puede engullir
Una sola chispa
Tal es mi amor por ti
Tal es mi amor

Hay un reino
Hay un rey
Y El vive más allá
Y El vive dentro

Los cielos estrellados sobre mi
La ley moral interiorizada
Así aparece el mundo
Así aparece el mundo
Este día tan dulce
Que nunca volverá de nuevo
Así se aparece el mundo
A través de esta niebla de lágrimas

Hay un reino
Hay un rey
Y El vive más allá
Y El vive dentro
Y El es todo

(¿ERES TU ) LA QUE HE ESTADO ESPERANDO?

Te he sentido llegando, chica, mientras te acercabas.
Supe que me encontrarías porque te desee aquí
¿Eres tú mi destino? ¿Es así como aparecerás?
Envuelta en un abrigo con lágrimas en los ojos
Bueno, coge ese abrigo, muchacha, y tíralo al suelo
¿Eres tu la que he estado esperando?

Mientras tu te has estado moviendo con seguridad hacia mí
Mi alma me ha consolado y me ha asegurado
Que en su momento mi corazón me recompensará
Y que todo será revelado
Así que me he sentado y he observado el deshielo de una glaciación
¿Eres tu la que he estado esperando?

De la tristeza mundos enteros han sido construidos
Del deseo grandes maravillas han sido anheladas
Solo son pequeñas lágrimas, querida, déjalas derramarse
Y apoya tu cabeza en mi hombro
Tras la ventana el mundo se ha ido a la guerra
¿Eres tu la que he estado esperando?

Oh lo sabremos ¿no es verdad?
Las estrellas explotarán en el cielo
Oh pero no lo harán ¿no es verdad?
Las estrellas tienen su momento y luego mueren

Hay un hombre que hablaba maravillas
Aunque nunca me lo he encontrado
Decía "Aquel que busca, encuentra
Y aquel que llama, será dejado entrar"
Pienso en ti en movimiento
Y exactamente cuan cerca estás llegando
Y como cada mínima cosa te anticipa
Bajando por todas mis venas las cuerdas de mi corazón llaman
¿Eres tu la que he estado esperando?

¿DONDE VAMOS AHORA SALVO A NINGUNA PARTE?

Yo recuerdo una chica tan bien
Los tambores de carnaval completamente enloquecidos en el aire
Segadores deformes y esqueletos y una campana de misión
Oh, ¿dónde vamos ahora salvo a ninguna parte?

En un hotel colonial jodimos hasta hacer subir el sol
Y después jodimos para que bajara de nuevo
Bueno, el sol sube y el sol baja
Dando vueltas y vueltas hacia ninguna parte.

La gatita que almohadillaba y ronroneaba en mi regazo
Ahora me golpea con fuerza en la cara con la garra de un oso
Yo pongo la otra mejilla y tu caes en ello
Oh, ¿dónde vamos ahora salvo a ninguna parte?

Oh despierta, mi amor, mi amante, despierta
Oh despierta, mi amor, mi amante, despierta

A través de bancos de hospital con nada que hablar
Respirando te y galletas y la Oración de la Serenidad
Mientras los huesos de nuestro niño se desmenuzan como tiza
Oh despierta, mi amor, mi amante, despierta

Yo recuerdo una chica tan intrépida y tan brillante
Suelta de miembros y riendo y descarada y desnuda
Que se sienta mordiéndose los nudillos bajo la luz química
Oh, ¿dónde vamos ahora salvo a ninguna parte?

Tu vienes por mí ahora con un pastel que has hecho
Vengadora devastada con un pasador en el pelo
Lleno de cristal y blanqueador y mis cuchillas de afeitar viejas
Oh, ¿dónde vamos ahora salvo a ninguna parte?

Oh despierta, mi amor, mi amante, despierta
Oh despierta, mi amor, mi amante, despierta

Si me devolvieran la ropa entonces podría ir a casa
Desde este fresco, este limpio aire antiséptico
Tras las puertas cerradas con llave un viejo asno se lamenta
Oh, ¿dónde vamos ahora salvo a ninguna parte?

Alrededor del estanque de patos nos abatimos pavorosamente
Tenebrosa y fúnebremente damos la vuelta de nuevo
Y una maldita vez más y sin mucha esperanza
Dando vueltas y vueltas hacia ninguna parte

Desde el balcón observamos la banda de carnaval
El restallar de los tambores, un niño pequeño se asustó
Puedo sentir aún sus dedos diminutos apretando mi mano
Oh, ¿dónde vamos ahora salvo a ninguna parte?

Si pudiera revivir un día de mi vida
Si pudiera revivir únicamente uno solo
Tu en el balcón, mi futura esposa
Oh, ¿quién podría haberlo sabido salvo nadie?

Oh despierta, mi amor, mi amante, despierta
Oh despierta, mi amor, mi amante, despierta

LA CHICA DEL CONDADO DEL OESTE

Con una sonrisa bribona
Y una cara con forma de corazón
Viene del Condado del Oeste
Donde los pájaros cantan bajito
Ella tiene un corazón tan grande como una casa
Donde todos vivimos
Y disculpa y aconseja y perdona
Su pico de viuda, sus labios que he besado
Su guante de huesos en su muñeca
Que he sostenido en mi mano
Su cantárida y su glándula de mono
Su cuerpo divino y sus catorce estaciones
Que yo he abrazado, sus palpitaciones
Su niño no nacido que llora "Mami"
Entre la gravilla de su cuerpo
Sus ojos de párpados adorables que yo he sorbido
Sus uñas, todas rosas y astilladas
Su acento, que se me ha dicho que es "amplio"
Que he oído y ha sido escanciado
En mi corazón humano y me ha llenado
Con amor, hasta el borde y me ha matado
Y reconstruido otra vez de nuevo
Con algo que esperar con agrado anticipado
Bueno, ¿quién podría esperar mucho más que eso?
Una chica del Condado del Oeste con un gran gato gordo
Que la mira a sus ojos verdes
Y maúlla "El te ama" y luego maúlla otra vez.

PELO NEGRO

Anoche mis besos
Fueron depositados en pelo negro
Y en mi cama, mi amante,
Su pelo era negro de medianoche
Y todo su misterio moraba
En el interior de su pelo negro
Y su pelo negro enmarcaba
Una cara feliz con forma de corazón
Y ojos cubiertos pesadamente
Dentro de su pelo negro
Brillaban para mí desde las profundidades
De su pelo del negro más profundo
Mientras mis dedos se introducían en
Su liso pelo negro
Apartando su pelo negro
De su cara feliz con forma de corazón
Para besar su garganta blanca de leche,
Un telón oscuro de pelo negro
Me sofocó, mi amante,
Con su bello pelo negro
El olor de el es pesado.
Está cargado de vida.
En mis dedos permanece el olor
De su pelo negro profundo
Repleto de todas mis palabras susurradas,
Su pelo negro
Y húmedo de lágrimas y adioses,
Su pelo del negro más profundo
Todas mis lágrimas lloradas contra
Su garganta blanca de leche
Escondida tras el telón
De su bello pelo negro
Tan profundo como la tinta y negro,
Negro como el mar más profundo
El olor de su pelo negro
Sobre mi almohada
Donde su cabeza y todo su
Pelo negro descansaba.
Hoy ella cogió un tren hacia el Oeste
Hoy ella cogió un tren hacia el Oeste
Hoy ella cogió un tren hacia el Oeste

ORACION IDIOTA

Ellos me atrapan, mi amiga,
Y mientras me presentan mi final
¿te ofreceré un adiós?
o ¿ te veré pronto ?
Si lo que dicen por aquí es cierto
Entonces nos encontraremos de nuevo
Tu y yo

Mi tiempo está al alcance de mi mano, mi paloma
Me van a pasar a esa casa por encima
¿Es el Cielo solo para víctimas, cariño?
¿Dónde solo aquellos en dolor van?
Bueno, se necesitan dos para bailar el tango
Nos encontraremos de nuevo, mi amor.
Lo sé.

Si estás en el Cielo entonces me olvidarás, cariño,
Porque eso es lo que hacen allí arriba
Pero si estás en el Infierno, entonces ¿qué puedo decir?
Probablemente lo merecías de cualquier modo
Supongo que voy a encontrarte cualquier día
Porque nos encontraremos de nuevo
Y habrá un Infierno que pagar

Tu cara viene a mí desde las profundidades, cariño.
Tu boca silenciosa musita "Si", cariño
Roja oscura y grande con sangre
Me van a detener, mi amor
Me van a lanzar a las estrellas
Bueno, todas las cosas tienen que pasar
Sí, Gloria Aleluya.

Esta oración es para ti, mi amor
Mandada en las alas de una paloma
Una oración idiota de palabras vacías
El amor, cariño, es estrictamente para los pájaros
Cada uno de nosotros obtiene lo que merece
Mi pequeña paloma blanca de nieve
Descansa segura y confiada

LEJOS DE MI

Por ti, cariño, nací
Por ti fui criado
Por ti he vivido y moriré
Por ti estoy muriendo ahora
Tu fuiste mi pequeña amante loca
En un mundo donde todo el mundo folla a todo el mundo de principio a fin
Tu que estás tan
Lejos de mí
Tan lejos de mí
Al otro lado de algún frío mar neurótico
Lejos de mí

Yo te hablaría de toda clase de cosas
Con una sonrisa a la que tu contestarías
Entonces el sol dejaría tu cara bonita
Y tu te retirarías del frente de tus ojos
Sigo oyendo que lo estás haciendo lo mejor posible
Espero que tu corazón lata feliz
Dentro de tu pecho infantil
Tu estás tan lejos de mí
Lejos de mí
Lejos de mí

No hay conocimiento pero lo sé
No hay nada que aprender de esa voz vacía
Que navega hacia mí cruzando la línea
De lo ridículo a lo sublime
Es bueno oírte que te lo estás montando tan bien
Pero realmente ¿no puedes encontrar a otro a quien puedas llamar y contárselo?
¿Te preocupaste alguna vez por mí?
¿Estuviste alguna vez allí por mí?
Tan lejos de mí.

Me dijiste que te pegarías a mí
En lo malo y en lo bueno
Esas fueron tus palabras exactas
Mi amiga del buen tiempo
Tu fuiste mi amante de corazón valeroso
Que al primer sabor de peligro corriste de vuelta a tu madre
Tan lejos de mí
Lejos de mí
Suspendida en tu amor sombrío y sin peces
Lejos de mí
Lejos de mí

OJOS VERDES

Bésame otra vez, rebésame y bésame
Desliza tus manos frígidas bajo mi camisa
A este viejo jodedor inútil con su coño centelleante
No le importa si sale herido

Ojos verdes, ojos verdes
Ojos verdes, ojos verdes

Si solo fuese una cuestión de fe
Si se midiera en peticiones y oración
Ella se materializaría, encarnada en humana pecaminosa
Pero no es así, ni me importa

Ojos verdes, ojos verdes
Ojos verdes, ojos verdes

Así que abrázame y estréchame, no me digas tu nombre
Esta mañana será más sabia que lo es esta tarde
Entonces abandóname a mis sueños de los que me he enemistado
Y sé silenciosa mientras te vas, señorita

Ojos verdes, ojos verdes
Ojos verdes, ojos verdes


Articulos relacionados:
Nuevos articulos:

 

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.