Inicia Sesión o Regístrate para eliminar la publicidad

Trailers y Videos

Tron Legacy
Alice : Madness Returns
´The Experiment´ Adrien Brody
BLACK VEIL BRIDES - Perfect Weapon

identifícate

Depeche Mode - The Singles 81 / 85
Traducciones
Escrito por Malaith   
 Image

LA GENTE ES GENTE

La gente es gente ¿por qué entonces
Tu y yo nos llevamos tan mal?

Somos de diferentes colores
Y de diferentes credos
Y la gente diferente tiene necesidades diferentes
Es obvio que me odias
Aunque no he hecho nada malo
Ni si quiera te conozco así que
¿que puedo haber hecho?

No puedo entender
Qué hace que un hombre
Odie a otro hombre
Ayúdame a entenderlo

Ayúdame a entenderlo

Ahora me golpeas, me das patadas
Y me gritas
Estoy confiando en tu decencia común
Que aún no ha aflorado
Pero estoy seguro de que existe
Sólo que lleva un tiempo el que vaya
De tu cabeza a tus puños


AMO Y ESCLAVO


Hay un juego nuevo
Al que nos gusta jugar ¿sabes?
Un juego que aporta realidad
Me tratas como a un perro
Me obligas a arrodillarme

Lo llamaremos amo y esclavo
Lo llamaremos amo y esclavo

Es muy parecido a la vida
Este juego entre las sábanas
Contigo arriba y yo debajo
Olvida todo acerca de la igualdad

Vamos a jugar al amo y esclavo
Vamos a jugar al amo y esclavo

Es muy parecido a la vida
Y ese es su atractivo
Si desprecias esa sensación de despilfarrar
La diversión que te ofrece
Entonces esto es lo mejor

Dominación es el nombre del juego
En la cama o en la vida
En ambas es lo mismo
Excepto en que sólo en una estás satisfecho
Al final del día

Vamos a jugar al amo y esclavo
Vamos a jugar al amo y esclavo

Vamos a jugar al amo y esclavo
¡Vamos! Amo y esclavo


SE LLAMA CORAZÓN

Hay algo latiendo aquí, dentro de mi cuerpo
y se llama corazón
Tú sabes que fácil es romperlo
Si te lo presto ¿lo guardarás con cuidado?
Te lo presto si lo tratas con cariño
Hay algo latiendo aquí, dentro de mi cuerpo
y se llama corazón

Hay un sol brillando en el cielo
Pero esa no es la razón por la que
Me siento cálido por dentro
La respuesta no está clasificada, es mi corazón
Desde el momento que empecé
Traté de tener un buen corazón
Si, lo intenté, lo mejor posible
y más o menos, hablé con el corazón

Hay mucho que aprender
Y tu aprendes cuando tu corazón se enciende

Los corazones nunca se poseen
Los corazones sólo se prestan
Si lo quiero recuperar lo recogeré,
Cogeré mi corazón
Pero lo intentaré lo mejor posible y más o menos
Hablaré con el corazón
Si, hablaré con el corazón


NO TENGO BASTANTE

Cuando estoy contigo nena,
Me vuelvo loco,
Y no tengo bastante.
Y no tengo bastante
Todo lo que me haces
Y todo lo que me dices
Y no tengo bastante,
Y no tengo bastante

Nos resbalamos y nos deslizamos
Cuando nos enamoramos,
Y no parezco tener bastante, ahhh

Vamos juntos bajando por la calle
Y no tengo bastante
Y no tengo bastante
Cada vez que pienso en ti
Sé que tenemos que encontrarnos,
Y no tengo bastante
Y no tengo bastante

Se está poniendo más caliente,
Es un amor ardiente
Y no tengo bastante, ahhh

Cuando llueve tu brillas sobre mi
Y no tengo bastante
Y no tengo bastante
Igual que un arcoiris me pones en libertad
Y no tengo bastante
Y no tengo bastante

Eres un ángel y me das tu amor
Y no parezco tener bastante


VERTE

Todo lo que quiero es volver a verte,
¿es eso pedir demasiado?
Solo quiero ver tu sonrisa
Sonriendo como antes.

Bien, no intentaré abrazarte,
No intentaré besarte,
Ni siquiera te tocaré.

Todo lo que quiero es verte
¿no sabes que es verdad?

Recuerdo los días en los que paseábamos por el parque
Nos sentábamos en un banco un rato.
Atesoré la forma en que solíamos reír y jugar
Y como nos mirábamos a los ojos.

Puedes mantenerme a distancia si no
Confías en mi resistencia,
Pero te juro que no te tocaré

Bien, se que cinco años es mucho tiempo
Y que los tiempos cambian,

Pero creo que encontrarás
gente que es básicamente la misma.

Si todavía corre agua podemos ir a nadar
Y hacer lo que solíamos hacer.
Y si estoy reacio puedes empujarme
Podemos revivir nuestra juventud.

Pero estaremos amistosamente, como hermanos
Aunque creo que aún te quiero.


DÉSHAZTE DEL MAL

No me voy a arrodillar
Suplicándote que me adores
¿no puedes ver que esto me tortura
Y me hace desgraciado?
Cuando nadie me entiende
Inténtalo tanto como puedas
Yo he intentado tanto como he podido
Hacerte ver
Lo importante que es para mi

Aquí te hago una súplica desde mi corazón
Nadie me conoce tan bien como tu
Ya sabes lo difícil que me resulta
Deshacerme del mal
Que me hace callar en situaciones como esta

Entiéndeme, entiéndeme

Algunas personas tienen que estar
Permanentemente juntas
Los amantes se son fieles para siempre
Ahora tengo cosas que hacer
Y ya he dicho antes
Que se que tú también las tienes
Cuando no esté aquí
En espíritu estaré


TODO CUENTA

El apretón de manos
Sella el contrato
Del contrato
No hay retroceso posible
El punto conflictivo
De una carrera
Sin ser sincero en Corea

Las vacaciones
Estuvieron llenas de diversión
Y el contrato
Sigue intacto

Las manos ladronas
Agarran todo lo que pueden
Todo para si mismas
Después de todo

Es un mundo competitivo
Todo cuenta en grandes cantidades

El gráfico
De la pared
Cuenta toda
la historia
Retratada toda ahí
Mira como
Las mentiras y el engaño
Ganan un poco más de poder

La confianza
Engañada
Por un bronceado solar
Y una amplia sonrisa


VIDA NUEVA

Seguía aún andando por las calles sombrías
Y vi en este hombre a un extraño
Creo que sólo me conoces cuando enciendes la luz
Ahora la habitación está iluminada de un rojo peligroso

Complicado, circulando,
Vida nueva, vida nueva,
Operando generando,
Vida nueva, vida nueva.

Transición a otro lugar,
El tiempo pasará más despacio
Fracciones fundidas y tus sombras rojas
Como una película que he visto ahora mostrándoseme.

Tu rostro está escondido, estamos fuera de vista
Y la carretera no nos lleva a ningún lado
El extraño en la puerta es el mismo de antes,
Así que las respuestas no llevan a ningún lado.


RUMORES BLASFEMOS

Una chica de dieciséis años, con la vida por delante
Se cortó las venas aburrida de la vida
No tuvo éxito, gracias al señor
Por sus pequeños favores

Reteniendo las lágrimas
Su madre vuelve a leer la nota
Dieciséis velas arden en su mente
Ella asume la culpa,
Siempre es igual
Se arrodilla y reza

No quiero levantar
Rumores blasfemos
Pero creo que dios
Tiene un mal sentido del humor
Y cuando muera
Espero encontrármelo riendo

Una chica de dieciocho años
Que se enamoraba de todo
Encontró una vida nueva en Jesucristo
Atropellada por un coche
Acabó
Conectada a una máquina de mantenimiento

Un día de verano
Mientras fallecía
Los pájaros cantaban
En el cielo de verano
Luego llegó la lluvia
Y una vez más
Una lágrima cayó
Del ojo de su madre
 

PARTIR EN SILENCIO

Me lo he dicho muchas veces antes
Pero esta vez creo que lo diré con seguridad
Hemos alcanzado un punto
Y nada va a salvarnos de la gran caída

Alcanzada nuestra conclusión natural
Sólo queda la ilusión.
Odio estar en esas situaciones
Que exigen relaciones diplomáticas

Si solo conociera la respuesta
O pensara parar esto
Pararía esto
Que se extiende como un cáncer

¿Que puedo decir?
No quiero jugar más
¿que puedo decir?
Me dirijo a la puerta
No puedo soportar esta violencia emocional
Partir en silencio

Hemos estado dando vueltas todo el año
Haciendo esto y aquello y sin ir a ningún lado
Esta será la última vez
(Creo que he dicho esto por última vez.)

Y si sólo tuviera una poción,
Alguna loción mágica
Que pudiera parar esto, lo pararía
Pondría las ruedas en movimiento.


MANTÉN EL EQUILIBRIO

Hay más además de los paseos en coche
Y una casita en el campo
Entiéndelo, aprende a exigir,
Comprométete y miente aveces

Mantén el equilibrio
Mantén el equilibrio

Sé responsable, respetable,
Estable pero crédulo,
Preocupado y cuidadoso
Ayuda al indefenso
Pero recuerda siempre
Ser egoísta en el fondo

Mantén el equilibrio,
Mantén el equilibrio

Crees que lo tienes todo controlado
Y no lo tienes todo controlado
Cuando alcances lo alto dispónte a bajar
Prepárate a caer, vas a caerte
Es casi predecible (casi)

No tomes este camino, no tomes aquel
Directamente al medio hasta el jueves próximo
Cruza a la izquierda, vuelve a la derecha
Ve y vuelve hasta que lo mantengas

Mantén el equilibrio


EL AMOR EN SI MISMO

Todas estas tareas insuperables
Que me esperan
Todas las primeras y las definitivamente últimas
Que se almacenan para mi

Hubo un tiempo
Cuando todo en mi mente era amor
Ahora encuentro que la mayor parte del tiempo
El amor no es suficiente en si mismo

Consecuentemente tengo una tendencia
A ser infeliz
¿Sabes? los pensamientos en mi cabeza
Todas las palabras que se dijeron
Las tristes y las violentas me tienen atrapado

Todos estos absurdos
Que nos esperan
Todas las dudas y las certezas
Que se almacenan para nosotros


SOÑANDO CONMIGO

La luz encendida, el hombre despierto
Después se rompió la película
Toda la noche,
Fundiendo el mañana,
Bailando con una amiga lejana

Filmando y proyectando,
Dibujo la escena
Filmando y proyectando,
Soñando conmigo

Así que nos marchamos comprendiendo
Con nitidez algunos soñaban rápido
Hablé de tristeza,
Hablé de guerra
Me reí y subí por el ascendente reparto

Recuerdo con rapidez
Visiones que vi en un rostro antes
El momento elegido, comprendo la razón
Como una sala de asociaciones


EL SIGNIFICADO DEL AMOR

He leído más de cien libros
Viendo el amor mencionado miles de veces
Pero a pesar de todos los sitios en que he buscado
Todavía no está claro, No basta
No estoy cerca aún del significado del amor

Anoté todas mis observaciones
Pasé una noche viendo la televisión
Y aún no podría decirlo con precisión
Sé que es un sentimiento que viene de lo alto,
Pero ¿cuál es el significado del amor?

El significado del amor
Dime, el significado del amor

Por las notas que he tomado hasta ahora
El amor parece algo como la necesidad de una cicatriz

Pero podría estar equivocado,
No estoy seguro ¿sabes?
No he estado nunca antes enamorado

Luego les pregunté a algunos amigos míos
Si les sobraban un par de minutos
Sus miradas me sugirieron que me había vuelto loco.
Respóndeme
Dios mío.
Dime el significado,
El significado del amor


Articulos relacionados:
Nuevos articulos:

 

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.