| The Cure - Boys dont cry |
| Traducciones | |||
| Escrito por Malaith | |||
KILLING AN ARAB
Parado en una playa Con un arma en mi mano Mirando fijamente el mar Mirando fijamente la arena Mirando fijamente el barril Al arabe en la tierra Vea su boca abierta Pero no se oye ningún sonido. Yo estoy vivo Yo estoy muerto Yo soy el extraño Matando un árabe Puedo darme vuelta y alejarme O puedo disparar el arma Mirando fijamente el cielo Mirando fijamente el sol Cualquier cosa que elija será lo mismo Absolutamente nada Yo estoy vivo Yo estoy muerto Yo soy el extraño Matando un arabe Sienta la culata de acero saltar suavemente en mi mano Mirando fijamente el mar Mirando fijamente la arena Mirándome fijamente Reflejado en los ojos de el hombre muerto en la playa El hombre muerto en la playa Yo estoy vivo Yo estoy muerto Yo soy el extraño Matando un arabe 10.15 SATURDAY NIGHT 10.15 El sábado por la noche y la canilla gotea, debajo de un hilo de luz estoy hundiéndome en la piletade la cocina y la canilla gotea, drip drip drip drip drip drip Esperando que el teléfono suene Y yo estoy preguntándome donde está ella Y yo estoy llorando por el ayer y la canilla gotea, drip drip drip drip drip drip Siempre es lo mismo... ACCURACY Nos sentamos en el mismo cuarto Lado a lado Yo te doy las líneas equivocadas Alimentandote. Me miras a los ojos y los dos sonreimos podría matarte Sin proponérmelo. Eso es puntería Practiqué todo el día para tener puntería Espejito, espejito en la pared... GRINDING HALT Ninguna luz Ninguna persona Ninguna conversación Ninguna persona Ningún automóvil Ninguna persona Ninguna comida Ninguna persona Detenido a mitad de camino frenada brusca Todo está empezando a frenar bruscamente Ningún sonido Ninguna persona Ningún reloj Ninguna persona Ninguna multa Ninguna persona Ningún yo Ninguna persona Detenido a mitad de camino frenada brusca Todo está empezando a frenar bruscamente Detenganse detenganse No hay gente detenganse Todo está empezando a... ANOTHER DAY El sol asoma lentamente En otro día El cielo oriental se enfría el invierno en el agua pinta sombras de gris Algo Algo me retiene hipnotizado... Yo miro fijamente la ventana Miro fijamente la ventana Esperando que el día se vaya. El invierno en el agua pinta sombras de gris OBJECT Sabés que me volvés loco Los ojos tan grandes y piernas tan largas Pero no intentes hablar conmigo Yo no escucharé a tus mentiras vos sos simplemente un objeto en mis ojos Sonrisa sofisticada seducís con tanto estilo pero no intentes engañarme porque yo puedo ver a través de tu disfraz vos sos simplemente un objeto en mis ojos Pero no me importa ni siquiera me molesta yo no tengo ningun problema en que me toques... Objeto objeto objeto objeto... Sabés exactamente lo qué hacer lamés tus labios y yo te deseo. Pero no intentes retenrne Porque yo no quiero ningún lazo vos sos simplemente un objeto en mis ojos Pero no me importa ni siquiera me molesta yo no tengo ningun problema en que me toques... Solo sos un objeto, objeto, objeto objeto, objeto sos solo un objeto. SUBWAY SONG Medianoche en el subte Ella está camino a casa Ella intenta no correr Pero siente que no está sola. Los ecos de pasos la siguen de cerca por detrás pero ella no se atreve a darse vuelta... Darse la vuelta... MEATHOOK Yo entré en la carnicería y dije quería algo de carne... Deme un poco de aquel churrasco Parece tabn dulce ¡Yo perdí mi corazón por un gancho de carne! Ese carnicero era como una dama, realmente robó mi corazón Él me colgó a su gancho de carne. Una verdadera obra de arte del matadero ¡Yo perdí mi corazón por un gancho de carne! Hay un gancho de carne en mi corazón partiéndome en pedazos destrzando mis tripas, pero no puedo escaparme no puedo dejar mi gancho de carne FIRE IN CAIRO Lentamente poniéndose azul los valles orientales atrapan el sol agonizante la hora de dormir llega silenciosa y negra los reflejos de la fuente reflejan El solitario lugar donde te conocí. Vea tu cabeza an la luz desvaneciente. Y a través de la oscuridad tus ojos brillan luminosos Y arde como el fuego arde como el fuego en El Cairo arde como el fuego arde como el fuego en El Cairo Corriendo el velo carmesí asoman las caderas de seda Bajo mi mano Los labios hinchados susurran mi nombre Y yo anhelo que me tomes en tus brazos para empezar a arder F.I.R.E.I.N.C.A.I.R.O Entonces el calor desaparece Y el espejismo se desvance... F.I.R.E.I.N.C.A.I.R.O Y arde como el fuego arde como el fuego en El Cairo arde como el fuego arde como el fuego en El Cairo. arden intensamente como un fuego en El Cairo arde como el fuego ardecomo el fuego en El Cairo SO WHAT? Juego de adornos y decorados para tortas ¡Oferta especial! ¡Sólo £3.30! ¡Ahorre £1.52 en el precio de lista recomendado! Dé una apariencia profesional a sus pasteles y a tortas con este extraordinario set de decoración Yo no me debería estar aquí Pero ¿y qué? Nadie tomó tu lugar Nadie tomó tu lugar Cada juego incluye Una plataforma giratoria Una bolsa de nueve pulgadas con seis boquillas de gran definición y adaptador Y una bolsa de decorado de quince pulgadas ¡Con tres boquillas especiales! Por favor recorte este cupón y envíelo hoy mismo... Y si vos supieras que nada podría reemplazarte Si vos estuvieras sano tu corazón no dolería Pero ¿y qué? ¿y qué? ¿y qué? ¡Pida ahora! Sírvase esperar veintiun días para la entrega La oferta cierra 31de diciembre de 1979 ... Secretaría Británica del azúcar... Cuando te dije que yo... Y yo... Y yo no te pediría que simularas que fuimos algo aún en otro tiempo... Olvida todas las mentiras Perdname las heridas Y todo el mundo solía estar enamorado... ¡Y sí! Nosotros aún podríamos ser felices en otro tiempo... Pero ¿y qué? Así por favor énvíeme el juego de adornos y decorados, Yo adjunto un cheque y número de giro postal... ¿y qué? ¿y qué? IT'S NOT YOU Usas tu sonrisa Como si estuviera fuera de moda Vestis para levantar pero desechas cualquier idea de pasión llevas tu amor como una joya colgando de tu cuello Siempre invitando Siempre excitando Pero yo no debo quitarme el saco Bien ya estoy cansado de esperar Yo quiero a alguien nuevo Yo no estoy seguro quién tengo en mente Pero yo sé que no sos vos Me hacés preguntas Que yo nunca quise oír Yo soy el único al menos hasta que termine este año Yo te asesinaría Si tuviera una coartada Aquí en mi mano Pero vos solo te reís porque no entendés Que estoy cansado de esperar Yo quiero a alguien nuevo y no estoy seguro quién tengo en mente pero sé que no sos vos no sos vos no sos vos. THREE IMAGINARY BOYS Camino por el jardín Entre los pasos de mi sombra mirá las luces apagadas no hay nadie en casa entre las estatuas mirá que nada en el jardín se mueve... ¿vos podés ayudarme? Cierro mis ojos y los aprieto fuertemente Asustado de lo que la mañana trae Esperando por la mañana que nunca viene En lo más profundo El sentimiento vacío la noche me deja Tres chicos imaginarios Deslizandome a través de la puerta Oigo los latido de mi corazón en el pasillo Los ecos dan vueltas y vueltas dentro de mi cabeza subiendo por las escaleras Yo veo los escalones detrás de mí desapareciendo... ¿vos podés ayudarme? Cierro mis ojos y los aprieto fuertemente Asustado de lo que la mañana trae Esperando por la mañana que nunca viene. En lo más profundo El sentimiento vacío la noche me deja Tres chicos imaginarios que cantan en mi dulces sueños de niños. La luna cambiará a tu mente... Veo el reflejo quebrado de pie todavía frente al espejo de la habitación Encima de mi hombro Pero no hay nadie ahí. Murmuros en el silencio se acercan rápidamente por detrás de mí se acercan por detrás ¿vos podés ayudarme? ¿vos podés ayudarme? BOYS DON'T CRY Yo diría que lo siento Si pensara que esto te haría cambiar de idea Pero yo sé que esta vez he dicho demasiado he sido demasiado duro Yo intento reírme de esto Taparlo todo con mentiras Lo intento y me río de esto Escondiendo las lágrimas en mis ojos Porque los chicos no lloran Los chicos no lloran Yo me arrodillaría a tus pies y te pediría perdón suplicandote. Pero yo sé que es demasiado tarde Y no hay nada que yo puedo hacer ahora Así que intento reírme de esto taparlo todo con mentiras Yo intento reírme de esto Escondiendo las lágrimas en mis ojos Porque los chicos no lloran Yo te diría que te amé, si pensara que así vos te quedarías pero yo sé que es inútil, que ya te has ido. Calculé mal tus límites te empujé demasiado lejos te había tomado por mía pensé que vos me necesitabas más. Ahora yo haría cualquier cosa para que vulvas a mi lado pero sigo riéndome Escondiendo las lágrimas en mis ojos Porque los chicos no lloran Los chicos no lloran Los chicos no lloran PLASTIC PASSION Una pasión de plástico es difícil de manejar Una pasión de plástico es un escándalo cantado ¡Oh! es una pasión plástica La pasión plástica es la amante de las señoras La pasión plástica es la madre de mármol ¡Oh! es una pasión plástica La pasión plástica es un maravilloso diamante La pasión plástica es lo más bajo de la noche ¡Oh! es una pasión plástica La pasión plástica es un corazón del químico La pasión plástica es una prostituta transparente ¡Oh! es una pasión plástica La pasión plástica es una fría garantía Esta pasión plástica está matándome ¡Oh! es una pasión plástica JUMPING SOMEONE ELSE'S TRAIN No diga lo que querés decir eso podría estropear tu cara Si caminás en la muchedumbre no dejarás ningún rastro Siempre es lo mismo estás subiendo al tren de otro No te tomará mucho tiempo aprender la nueva sonrisa te tenés que adaptar o estarás fuera de estilo Siempre es lo mismo estás subiendo al tren de otro Si agarrás la onda en seguida podés decir que ya estabas allí una y otra vez estás subiendo al tren de otro Es la última ola justo lo que andabas buscando El viejo ideal se estaba poniendo aburrido Ahora estás de vuelta en la ruta yendo no tan lejos pero tardando la mitad del tiempo Todos estan contentos finalmente son todos iguales Porque todos estan subiendo al tren de otro subiendo al tren de otro subiendo al tren de otro subiendo al tren de otro
Nuevos articulos:
|