| Oomph - Wahrheit Oder Pflicht |
| Traducciones | |||
| Escrito por Erik González | |||
 ¡OJOS ABIERTOS!
A la esquina, al rincón – Todos deben esconderse Estoy en la búsqueda de nuevo Porque estamos jugando nuestro juego Estoy esperando junto a la pared de nuevo Estoy parado tan cerca de mi objetivo de nuevo Y escucho tu respiración Y huelo tu miedo Ya no puedo esperar más Porque sé lo que deseas A la esquina, al rincón – Todos deben esconderse 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10 Ojos Abiertos – ¡Ahí voy! ¡No salgas, no te muestres! Siempre estoy llamando tu nombre Siempre estoy buscando tu rostro Cuando finalmente te tenga Jugaremos a Verdad o Reto A la esquina, al rincón – Todos deben esconderse 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10 Ojos Abiertos – ¡Ahí voy! ¡No salgas, no te muestres! ¡Escóndete! Un, dos, tres, cuatro, rincón, –Todos deben esconderse A la esquina, al rincón – Todos deben esconderse Ojos Abiertos – ¡Ahí voy! MIL NUEVAS MENTIRAS ¿Acaso ya eres un creyente hoy, Y te permitiste a ti mismo un Dios? ¿Has terminado con Dios por hoy, Y te lo has inventado de nuevo posteriormente? ¿Estás completamente desgastado, Escapando de ti mismo? ¿Acaso has perdido la razón, Y la has dado a luz de nuevo posteriormente? ¿Acaso ya te has escapado hoy, Al Gran Trono de las Mentiras? ¿Tan sólo querías gritar hoy? ¿No pudiste perdonarte a ti mismo? Todo ha quedado en ti Todo morirá contigo Si de veras lo quieres Entonces habrás de buscar en tu interior Y verás un millar de nuevas mentiras ¿Has tú llorado el día de hoy, En íntima compañía con tu Dios? ¿Acaso te ha liberado Él de ti mismo, Y te ha recompensado con tu Sueño? ¿Has pensado en ello de nuevo, Y te has puesto a reír a muerte por ello? ¿Acaso has maldecido tu Mundo, Y buscado algún consuelo para ti? ¿Acaso ya te has escapado hoy, Al Gran Trono de las Mentiras? ¿Estuviste completamente solo de nuevo, En tu pequeña recámara? Todo ha quedado en ti... Mil Nuevas Mentiras en ti Mil Nuevas Mentiras Todo ha quedado en ti... CUANDO LLORAS Aquí – Lleno de Nostalgia Sostengo tus lágrimas en mi mano Aquí – Lleno de Nostalgia Tu mirada me ha quemado el corazón ¡Nunca te dejaré ir de nuevo! ¡Nunca te dejaré ir de nuevo! ¡Nunca te dejaré ir de nuevo! ¡Nunca te dejaré ir de nuevo! ¿Cuántas lágrimas tienes? ¿Por qué eres tan hermosa cuando lloras? ¿Cuántas almas tienes? ¿Por qué sólo te quiero cuando lloras? Aquí – Lleno de Nostalgia Derramo tus lágrimas en la arena Aquí – Lleno de Nostalgia Tus sentimientos me vuelven loco ¡Nunca te dejaré ir de nuevo! ¡Nunca te dejaré ir de nuevo! ¡Nunca te dejaré ir de nuevo! ¡Nunca te dejaré ir de nuevo! ¿Cuántas lágrimas tienes? ¿Por qué eres tan hermosa cuando lloras? ¿Cuántas almas tienes? ¿Por qué sólo te quiero cuando lloras? Nunca te dejaré ir de nuevo… ¿Cuántas lágrimas tienes? EL SEXO NO TIENE PODER Profundo en tus venas Bajo tu piel Miré a través de los genes Hacia el vacío Tienes mi corazón en la mano, está ardiendo Yo sé que puedo liberarme a mí mismo Tienes mi corazón en la mano, está ardiendo ¿Escuchas mis gritos en tu profundo interior? ¡El Sexo no tiene Poder! ¡El Sexo no tiene Poder! Tú no sangras lo suficiente para mí Bésame una última vez Profundo en tu garganta En algún lugar del esófago Lentamente llego Al fondo de tu Alma Tienes mi corazón en la mano, está ardiendo Yo sé que puedo liberarme a mí mismo Tienes mi corazón en la mano, está ardiendo ¿Escuchas mis gritos en tu profundo interior? ¡El Sexo no tiene Poder! ¡El Sexo no tiene Poder! Tú no sangras lo suficiente para mí Bésame una última vez ¡El Sexo no tiene Poder! ¡El Sexo no tiene Poder! Tú no sangras lo suficiente para mí Bésame una última vez ¡El Sexo no tiene Poder! ¡El Sexo no tiene Poder! Tú no tienes lo suficiente para mí Engáñame una última vez QUEMAR TUS OJOS
¡Oh, por Dios! Toda la gente en la calle Son como un montón de putas máquinas ¡Oh, por Dios! Parece una reunión de zombis, Todos tienen puestas sus caretas Todos mis amigos son juguetes rotos Todos mis amigos han perdido la voz Tengo que quemar tus ojos Hasta que sientas tus mentiras Hasta que te des cuenta de lo ciego que estabas ¡Oh, por Dios! Todo el ruido dentro de mi cabeza Es como un millón de sirenas ¡Oh, por Dios! Todos los zombis empiezan a dispersarse Yo los salvaré – de cualquier modo Todos mis amigos son juguetes rotos Todos mis amigos han perdido la voz Tengo que quemar tus ojos Hasta que sientas tus mentiras Hasta que te des cuenta de lo ciego que estabas Déjame quemar tus ojos.... Tengo que... ¡Quemar! TU CAMINO ¿Por qué te escondes de ti misma? ¿Por qué me dejas aconsejarte? ¿Por qué me sofocas? ¿Por qué no puedo respirar? Si no puedo encontrarte Entonces no quiero ver nada más Si no puedo sentirte Entonces quiero morir en ti Tu camino – tan lejano Nadie que te libere ¿Estás lista? No hay Luz tan brillante No hay Infierno tan caliente Ése es el precio ¿Por qué me confundes? ¿Por qué me dejas esperando? ¿Por qué me pierdo a mí mismo? ¿Por qué debería corromperme? Si no puedo encontrarte Entonces no quiero ver nada más Si no puedo sentirte Entonces quiero morir en ti Tu camino – tan lejano Nadie que te libere ¿Estás lista? No hay Luz tan brillante No hay Infierno tan caliente Ése es el precio Si no puedo encontrarte... ¿Por qué te escondes de ti misma? JUEGAS A SER DIOS Yo nunca aceptaré tu Infierno Tú nunca infectarás cada célula Juegas a ser Dios una y otra vez con tu poder Juegas a ser Dios una y otra vez, se ríen de mí Las heridas se abren Tu trabajo toma su curso Contaminado por tu cura Despierto devastado El miedo me acepta Contaminado por tu cura (Sáname – Siénteme) Mi corazón late más aprisa Mientras escarbas bien profundo en mí La luz se hace más brillante Mientras tú me estimulas sin esperanza Abre todos mis cuartos Muéstrame todos tus juegos Extingue todos mis sueños Quítame todas las metas ¿Por cuánto tiempo me has estado deformando? ¿Por cuánto tiempo mi libertad ha sido estrangulada? Juegas a ser Dios una y otra vez con tu poder Juegas a ser Dios una y otra vez, se ríen de mí Las heridas se abren... Mi corazón late más aprisa... Despierto devastado El miedo me acepta Contaminado por tu cura Las heridas se abren... TU FUEGO Benditos sean los pobres de espíritu Todos los que claudican ante el espíritu Aparentemente, no hay misericordia Para aquellos que como nosotros tienen dudas Benditos sean los de espíritu pálido Todos los que odian lo desconocido Aquellos que prefieren dejarse guiar Porque disfrutan ser salvados Pero hay quienes te han alabado por un largo tiempo Y todos ellos están sordos y ciegos Ellos quieren sufrir sobre sus rodillas lastimadas Porque son tan sólo unos pobres pecadores Tú no me conducirás a tu Fuego No me llevarás detrás de la Luz Nunca te dejaré tras el volante No, ¡Tú no me quemarás! Benditos sean los de espíritu débil Todos aquellos cuyo carácter flaquea Aparentemente, no hay despertar Para todos aquellos que están esclavizados Benditos sean los muertos de espíritu Todos los líderes y tiranos Todos los devotos sin remedio Cualquiera que sea también un cobarde Pero hay quienes te han alabado por un largo tiempo... Tú no me conducirás a tu Fuego... Tú no me conducirás a tu Fuego... Pero hay quienes te han alabado por un largo tiempo... Tú no me conducirás a tu Fuego... Tú no me conducirás a tu Fuego... RESPÓNDEME Trato de aliviarme a mí mismo Trato de engañarme a mí mismo Lo que ves es lo que obtendrás esta noche Lo que ves es lo que obtendrás esta noche Respóndeme – Respóndeme ¿Debería quedarme? – ¿Debería rezar por ti? ¿Debería quedarme? – ¿Debería rezar por ti? Respóndeme – Respóndeme... Trato de extender la línea Trato de fingir que estoy bien Lo que ves es lo que obtendrás esta noche Lo que ves es lo que obtendrás esta noche Respóndeme – Respóndeme ¿Debería quedarme? – ¿Debería rezar por ti? ¿Debería quedarme? – ¿Debería rezar por ti? Respóndeme – Respóndeme... Dime por qué – Dime por qué Dame una razón para purificar mi alma Dime por qué – Dime por qué Dame una razón para modificar mi naturaleza Respóndeme – Respóndeme... EL RÍO Antes de que me quiebres Quiero que me prometas que El Sol no se pondrá El Mundo seguirá girando Es el Sueño, que se crea a así mismo Es la Palabra, que se aísla a sí misma de mí Es el Infierno, que nos prende a ambos Es el Río, que fluye para siempre Antes de que me consumas No quiero que llegues a olvidar Que incluso mañana el viento habrá de cambiar Que incluso mañana el Tiempo pasará Es el Sueño, que se crea a así mismo Es la Palabra, que se aísla a sí misma de mí Es el Infierno, que nos prende a ambos Es el Río, que fluye para siempre Incluso cuando alcances la eternidad Yo quiero verte Incluso cuando no haya nada más Yo quiero entender Es el Sueño... NADA (ES MÁS FRÍO QUE TU AMOR) Tu corazón late bien despacio Tan cruel y vacío En su viaje Busca más Todo está congelado en tu piel Todo está congelado en ti Nada es más frío que tu amor Nada es más frío que tu amor Cuando das tu corazón, esperas tenerlo de vuelta Algo profundo en ti me ha quemado Tu corazón te arrastra A través de este mundo Mata con gusto A voluntad Todo está congelado en tu piel Todo está congelado en ti Nada es más frío que tu amor Nada es más frío que tu amor Cuando das tu corazón, esperas tenerlo de vuelta Algo profundo en ti me ha quemado Tú tomas más – Siempre más Tú tomas más – Siempre más Nada es más frío que tu amor... NADA ¿Cuándo empezaré a romper mis cadenas? ¿Cuándo empezaré a tomar la causa? Tu Nada podría cambiarme Tu Nada podría salvarme ¿Cuándo pararé de cortar mis venas? ¿Cuándo empezaré a detener el sangrado? Tu Nada podría cambiarme Tu Nada podría salvarme Llego a un final abrupto Nada puede cambiar mi vida Excepto tú, mi más dulce amiga Llego a un final abrupto Nada puede salvar mi vida Hasta el preciso final ¿No sientes que nada soy sin ti? ¿Cuándo empezaré a pelear el reino? ¿Cuándo empezaré a morder la codicia? Tu Nada podría cambiarme Tu Nada podría salvarme ¿Cuándo empezaré a matar el dolor? ¿Cuándo empezaré a soportar la necesidad? Tu Nada podría cambiarme Tu Nada podría salvarme Llego a un final abrupto Nada puede cambiar mi vida Excepto tú, mi más dulce amiga Llego a un final abrupto Nada puede salvar mi vida Hasta el preciso final ¿No sientes que nada soy sin ti? Puedes detenerme de vagar sin rumbo Aunque no haya nada tan difícil como eso? Llego a un final abrupto... ESTA VEZ TÚ VERÁS Ven a ti misma ¿Por qué no sientes nada? Ven a ti misma ¿Por qué no quieres nada? Si sigues durmiendo Tu Sueño me congelará hasta la muerte Porque eres fría Aún cuando despertaras, ¿Entenderías el Sueño? Aún cuando despiertes primero, ¿Sobrevivirías al trauma? Esta vez tú verás Esta vez tú verás Ven a ti misma Finalmente me escuchas Ven a ti misma Finalmente te defiendes a ti misma Si sigues durmiendo Tu Sueño me congelará hasta la muerte Porque eres fría Aún cuando despertaras, ¿Entenderías el Sueño? Aún cuando despiertes primero, ¿Sobrevivirías al trauma? Esta vez tú verás Esta vez tú verás Yo sé que me sientes Yo sé que me quieres (ver) Esta vez tú verás PROFUNDO EN TI Me perdí a mi mismo en tu profundo interior Nunca me dejas salir de aquí ¿Cuándo fue que destruiste mi Mundo? No hay nada ahí, a que aferrarse He sucumbido a tu Poder Pierdo la Razón Finalmente te arrastras hacia mí Abrázame fuerte por siempre Y siempre que estés en soledad Mi Corazón habrá de liberarte Siempre, cuando el Miedo te consuma Yo quiero estar profundo en ti Me perdí a mi mismo en tu profundo interior Nunca me dejaste volver a mí mismo ¿Cuándo será que destruyas el Espacio y el Tiempo? Elimíname, estoy listo Yo soy tu Poder para matar Pierdo la Razón Finalmente te arrastras hacia mí Abrázame fuerte por siempre Y siempre que estés en soledad Mi Corazón habrá de liberarte Siempre que la Locura te bese Estaré profundo en tu interior Profundo en ti EN LA LUZ Cierra tus ojos ¿Puedes visualizar el Camino? Abre la puerta Pon tu Alma en ello Te robas a ti mismo Te pierdes a ti mismo ¿Puedes reconocerte a ti mismo en la Luz? ¿Acaso sientes quién gobierna la Noche? Deja arder el Fuego en ti Hasta que tu miedo se pierda solo ¿Puedes reconocerte a ti mismo en la Luz? ¿Acaso sientes quién conquista la Noche? Déjate ser quemado por las brasas Hasta que devoren tu miedo Tú no te perteneces… Encuentra la Verdad Deja que tu Alma se queme Abre las compuertas Nada te detiene ahora Te robas a ti mismo, Te pierdes a ti mismo… ¿Puedes reconocerte a ti mismo en la Luz?... Tú no te perteneces… VOY PARA ABAJO Estoy perdiendo el piso No capto ningún sonido Lo único que quiero es hacerte saber Que nunca fue mi intención lastimarte La única cosa que tengo por segura Es que nunca fue mi intención matarte Voy para abajo Así como ves Puedo sentir tu mano Alcanzándome Pierdo mi mente Odio a mi especie Lo único que quiero es hacerte saber Que nunca fue mi intención lastimarte La única cosa que tengo por segura Es que nunca fue mi intención matarte Voy para abajo... Yo No voy para abajo Voy para abajo...
|