01. Encadenado

La forma en que te mueves
me ha tenido anhelando
La forma en que te mueves
me ha dejado ardiendo
Sé que sabes lo que me estás haciendo
Sé que mis manos nunca serán libres
Sé como es el estar
encadenado.

La forma en que te mueves
está destinada a perseguirme
La forma en que te mueves
para tentarme y burlarte
Sé que supiste el día en que naciste
Sé que de algún modo debí haber sido advertido
Sé que camino cada noche hacia el amanecer
encadenado.

Encadenado, estoy encadenado.
Encadenado, estoy encadenado.

Me has tenido muriendo por ti
es por ti por quien estoy viviendo
Me has tenido rezando por ti
diciéndote lo que quieres que diga
Me has tenido buscandote
Mi alma está suplicándome también
Me has tenido cantando para ti
trayéndote lo que sea que me pidas

La forma en que te mueves
es cautivante
La forma en que te mueves
es hipnotizante
Sé que me desmorono cuando estás cerca
empiezo a balbucear un sonido lamentable
desordenar, tropezar y atar
encadenado.

Encadenado, estoy encadenado.
Encadenado, estoy encadenado.

Me has tenido muriendo por ti
es por ti por quien estoy viviendo
Me has tenido rezando por ti
diciéndote lo que quieres que diga
Me has tenido buscandote
Mi alma está suplicándome también
Me has tenido cantando para ti
trayéndote lo que sea que me pidas

Encadenado, estoy encadenado.
Encadenado, estoy encadenado.
Encadenado, estoy encadenado.



02. Agujero Que Alimentar

Estamos aquí
Podemos amar
Compartimos algo
Estoy seguro que significas el mundo para mí

Tu nombre es el que siempre fue elegido
tus palabras y su ternura me han liberado
La vergüenza nos ha mantenido congelados
Abriste mis ojos a un mundo en el que puedo creer

Y las palabras pueden dejarte roto por dentro
Tendrás que decidir
Me estoy quedando con mi orgullo

Estamos aquí
Podemos amar
Compartimos algo
Estoy seguro que significas el mundo para mí
Cuando tengas lo que necesitas
No hay modo de saber
que lo que tendrás es otro agujero que alimentar

Los juegos que se jugaron, nos han dejado esperando
El regalo que tenemos, la vida que respiramos
Este mundo puede dejarte roto por dentro
sin lugar para esconderse
Me estoy quedando con mi orgullo

Estamos aquí
Hemos sido elegidos
Hemos sido bendecidos con un lugar
que tenemos que encontrar y después abrir

Estamos aquí
Podemos amar
Compartimos algo
Estoy seguro de que significas el mundo para mí
Cuando tengas lo que necesitas
No hay modo de saber
que lo que tendrás es otro agujero que alimentar



03. Equivocado

Equivocado (x4)

Nací con el signo equivocado,
en la casa equivocada
con el ascendiente equivocado.
Tomé el camino equivocado
que llevaba a
las tendencias equivocadas.
Estuve en el lugar equivocado,
en el momento equivocado.
Por la razón equivocada
y la rima equivocada.
En el día equivocado
de la semana equivocada.
Usé el método equivocado
con la técnica equivocada.

Equivocado (x2)

Hay algo equivocado en mí, químicamente.
Algo equivocado en mí, intrínsecamente.
La mezcla equivocada
en los genes equivocados.
Alcancé los fines equivocados
con los medios equivocados.
Era el plan equivocado
en las manos equivocadas.
Con la teoría equivocada
para el hombre equivocado.
Los ojos equivocados
en el precio equivocado.
Las preguntas equivocadas
con las respuestas equivocadas.

Equivocado (x2)

Marchando con el ritmo equivocado
con la escoria equivocada.
Gastando la energía equivocada
usando todas las líneas equivocadas
y los signos equivocados.
Con la intensidad equivocada.
Estaba en la página equivocada
del libro equivocado.
Con la interpretación equivocada
de la mirada equivocada.
Con la luna equivocada
cada noche equivocada
tocando la melodía equivocada
hasta que sonara bien, sí.

Equivocado (x2)
(Tan)

Nací con el signo equivocado,
en la casa equivocada
con el ascendiente equivocado.
Tomé el camino equivocado
que llevaba
a las tendencias equivocadas.
Estuve en el lugar equivocado
en el momento equivocado.
Por la razón equivocada
y la rima equivocada.
En el día equivocado
de la semana equivocada.
Usé el método equivocado
con la técnica equivocada.

Equivocado.



04. Frágil Tensión

Hay una frágil tensión
que nos mantiene continuando
quizá no dure para siempre
pero oh, cuando está fluyendo

Hay algo mágico en el aire
algo tan trágico que debemos cuidar

Hay una extraña obsesión
que nos dibuja más cerca
No lo entendemos
nunca se vuelve más claro

Hay algo místico en nuestros genes
tan simplista que patea y grita       

Oh, cuando nos tambaleamos
al filo de un colapso
nada puede mantenernos abajo

Hay un sentimiento que marea
que nos mantiene volando
a través de fiestas brillantes
sin siquiera intentando

Hay algo radical en nuestras manos
nada lógico para nuestros planes



05. Pequeña Alma

Mi pequeña luz
va a brillar
Brillar tan fuerte
e iluminar tu mente
Mi pequeña alma dejará una huella

Esta pequeña voz
va a cantar
No tengo elección
infinitamente sonará           
Mi pequeña alma dejará una huella

Estoy canalizando el universo
que se está enfocando dentro de mí
Una singularidad

Mis pequeñas palabras
van a herir
No has escuchado
el dolor y alegría que traen
Mi pequeña alma dejará una huella

Estoy canalizando el universo
que se está enfocando dentro de mí                        
Una singularidad

Tus pequeños ojos
van a ver
No puedo disfrazar
la belleza dentro de mí
Mi pequeña alma dejará una huella



06. Con Compasión

Casi están cayendo sobre ti           
Porqué no hacen ellos una tregua?
Lo que sea que están tratando de hacer
es de poco uso
Te están ahogando con cumplidos
Tratando de facilitar una prueba
y aunque hablan con elocuencia
hay poca verdad

Eres inteligente, eres fuerte,
reconoces el bien del mal
al menos hasta cierto punto.
Eres sabia, eres dura,
has escuchado suficiente sus mentiras
Sonríes con compasión

Observo tu serenidad
La manera en que tu alma trasciende
Las más pequeñas obscenidades
Tu paciencia nunca se agota
Y mientras la noche empieza a desvanecerse
Te diriges hacia la puerta
Seguida por un desfile de tristeza
Estás sola una vez más

Eres inteligente, eres fuerte,
reconoces el bien del mal
al menos hasta cierto punto.
Eres sabia, eres dura,
has escuchado suficiente sus mentiras
Sonríes con compasión

Eres inteligente, eres fuerte,
reconoces el bien del mal
al menos hasta cierto punto.
Eres sabia, eres dura,
has escuchado suficiente sus mentiras
Sonríes con compasión



07. Paz

La paz vendrá a mí
La paz vendrá a mí

Estoy dejando la amargura
Atrás esta vez               
Estoy aclarando mi mente
No hay espacio
para los lamentos
Recordaré olvidar

Sólo mírame
Estoy caminando con el amor en persona
Mira las frecuencias
en las que vibro
Voy a encender al mundo

La paz vendrá a mí
La paz vendrá a mí

Estoy dejando la ira en el pasado
con todas las sombras
que invoca
Hay un radar en mi corazón
en el que debí haber confiado
desde el principio

Sólo mírame
Soy un acto viviente de santidad
Dando todo el positivismo
que poseo
Voy a encender al mundo

La paz vendrá a mí
Sólo espera y verás
La paz vendrá a mí
Está destinado
La paz vendrá a mí
Sólo espera y verás
La paz vendrá a mí
Es inevitable



08. Regresa

Regresa, regresa a mí
Estaré esperando pacientemente

Regresa, regresa a mí
Estaré esperando pacientemente aquí

Caminando una delgada, línea blanca
entre el amor y el odio
Perdiendo todo mi tiempo
Estoy en otro mundo                   
Estoy en otro lugar
Me vendría bien un poco de compañía
Un poco de amabilidad puede lograr mucho

Las semanas se convierten en meses
Los meses se convierten en años
Llegando a las mismas conclusiones
Reuniendo el miedo           

Regresa, regresa a mí
Estaré esperando pacientemente

Regresa, regresa a mí
Estaré esperando pacientemente aquí

La luz siempre brillará
en tu corazón
En la verdad y en la realidad
sólo la ceguera puede ocultarla
Me vendría bien un poco de limitación
Un poco de amabilidad puede lograr mucho

Las semanas se convierten en meses
Los meses se convierten en años
Llegando a las mismas conclusiones
Reuniendo el miedo
Viviendo el mismo engaño
Reuniendo el miedo
Reuniendo el miedo
Reuniendo el miedo
Reuniendo el miedo

Regresa



09. Caminante Espacial

[Instrumental]



10. Perfecto

En otro mundo, en otra estrella       
En otro tiempo y lugar
En otro estado de conciencia
En otro estado mental

Todo era casi perfecto
Todo estaba en su lugar
El jurado dio un diferente veredicto
Antes de que el juez cerrara el caso

En un universo paralelo
Eso está sucediendo ahora mismo
Las cosas entre nosotros deberían estar peor
Pero es difícil ver como

Y todo pudo haber sido perfecto
Todo en su debido lugar
Y yo no estuviera jugando al sospechoso
Acusado, abandonado y desgraciado

Yo no disparé, yo no jalé el gatillo
No fui yo, sólo soy un simple y común cantante
Escuché el sonido, gire mi cabeza
Para ver nuestro amor apagarse

En otro solitario universo
Estamos yaciendo uno al lado del otro
Y nadie está lastimado, y nadie está maldito
Y nadie necesita esconderse

Y todo es casi perfecto
Todo está casi bien
Nunca hay conflictos
Nunca hay peleas



11. A Millas de Distancia / La Verdad Es

Es una de esas conversaciones
Que hemos antes       
Las que te dejan vacío
y esperando por más

Tus ojos me dicen algo
que entiendo
Tus ojos mantienen la verdad
Y la verdad es que
Estás a millas de distancia
Estás a millas de distancia
Estás a millas de distancia   

Discúlpame por mi indecisión
Te he conocido antes
Tu rostro parece tan familiar
y deseando más

Tus ojos me dicen algo
que entiendo
Tus ojos mantienen la verdad
Y la verdad es que
Estás a millas de distancia
Estás a millas de distancia
Estás a millas de distancia

Con todas tus supersticiones
Y líneas vacías
POdría ser como tú
retirado pero vivo

La vida, tiene sus limitaciones
Todos tenemos nuestras necesidades
El amor sería la única respuesta
que yace debajo

Tus ojos me dicen algo
que entiendo
Tus ojos mantienen la verdad
Y la verdad es que
Estás a millas de distancia
Estás a millas de distancia
Estás a millas de distancia

Estás a millas de distancia



12. Jezebel

Te llaman Jezebel
cada que entramos
Irás directo al infierno
por lascivos actos de pecado
Dicen
que yo tendré que pagar
Pero te necesito
Sólo de esta manera

Te llaman Jezebel
por lo que te gusta vestir
Eres moralmente mala
Dicen que nunca te interesarás
por mí
Pero lo que no pueden ver
es que tus juegos
son la clave

Abre sus ojos a la belleza
Abre sus corazones a la diversión
Abre sus mentes a la idea
de que no posees a nadie

Te llaman Jezebel
Cada vez que los hombre entran
Dicen que pueden ver
que el deseo en tus ojos
es real
y como realmente te sientes
Pero ellos no pueden ver
tu encanto

Jezebel



13. Corromper

Podría corromperte
en un latido
Crees que eres muy especial               
Crees que eres muy dulce
Qué estás tratando?
Ni siquiera me tientes
Pronto, estarás llorando
y deseando haberme soñado

Estarás gritando mi nombre
Cuando necesites a quien culpar

Podría corromperte
Sería sencillo
Viéndote sufrir
Niña, me satisfacería
Pero no te tocaría
con mi pequeño dedo
Sé que te rompería
Mi memoria persistiría

Estarías llorando en dolor
Rogandome que siga con mis juegos

Podría corromperte
Sería desagradable
Podrían sedarte,
Pero las drogas de que servirían?
Pero no te tocaría
Pon mis manos en tus caderas
Sería demasiado el
poner mis labios sobre tus labios

Estarás gritando mi nombre
Rogandome que siga con mis juegos



14. Outro

--

**Depeche Mode - Sounds of the Universe (2009)**