Inicia Sesión o Regístrate para eliminar la publicidad

Trailers y Videos

Tron Legacy
Alice : Madness Returns
´The Experiment´ Adrien Brody
BLACK VEIL BRIDES - Perfect Weapon

identifícate

A Perfect Circle - Thirteenth Step
Traducciones
Escrito por vlestatv   

 

El Paquete

La astucia me trajo tan lejos,
luego, con artificios pude entrar.
Soy ahora lo que soy después
no necesito otro amigo.
Sonrío y dejo caer el cliché
hasta que creas que estoy escuchando.
Solo tomare aquello por lo que vine
después saldré por la puerta, otra vez.

Alrededor del paquete,
no te preocupes por adaptarte.
Ya es tiempo de alimentar al monstruo,
no necesito otro amigo.
La comodidad es un misterio
arrastrándose hacia fuera de mi propia piel.
Solo dame aquello por lo que vine,
después saldré por la puerta otra vez.

Mentir, para obtener aquello por lo que vine.
Mentir, para obtener aquello que necesito.
Mentir, para obtener aquello que ansío.
Mentir y sonreír para obtener lo que es mío.

Soy ahora lo que soy después,
no necesito otro amigo.
Muevo mi cabeza y veo tus labios moverse
si necesitas engañarme...
Porque la astucia me trajo tan lejos,
y luego, con artificios pude entrar.
Solo tomare aquello por lo que vine,
después saldré por la puerta, otra vez.

Mentir, para obtener aquello por lo que vine.
Mentir, para obtener aquello que necesito.
Mentir, para obtener aquello que ansío.
Mentir y sonreír para obtener lo que es mío.

Dámelo!
Mío, mío, mío.
Tomo lo que es mío
mío, mío, mío.
Tomo lo que es mío
mío, mío, mío.

Mentir para obtener aquello por lo que vine.
Mentir para obtener aquello que necesito.
Mentir para obtener aquello que ansío.
Mentir y sonreír para obtener lo que es mío.

Dámelo!
Tomo lo que es mío.
Mío, mío, mío.
Tomo lo que es mío.
Dámelo...

Tomo lo que es mío, tomo lo que es mío, mío...
Tomo lo que es mío, tomo lo que es mío, tomo lo que es mío.
Esto es mío, mío, mío...


Débil e Impotente

Estoy cavando mi propia tumba para mantenerme a mi nivel.
Lanzo otro dragón hacia el hoyo,
cavando al ritmo y bajo el eco
de una solitaria sirena
que me empuja hacia adelante y me deja tan...

Desesperado y hambriento.
Soy tan débil e impotente ante ti.

Que alguien alimente al mono
mientras yo sigo cavando en busca de China.
Blanco como drácula
mientras me voy acercando al fondo.

Desesperado y hambriento.
Soy tan débil e impotente ante ti.

Pequeño ángel, vete,
regresa otro día,
el demonio se ha apoderado de mi oído hoy y
no podré escuchar ni una palabra de lo que dices.
Me prometiste que encontraría
refugio y un poco de cordura,
cualquier cosa que dure mientras no me sienta tan...

Desesperado y hambriento.
Soy tan débil e impotente ante ti.
Desesperado y hambriento.
Soy tan débil e impotente
ante ti.


El lazo

Estoy tan complacido de verte bien.
superando esto y completamente en silencio ahora.
Con la ayuda del cielo
tú expulsaste tus demonios fuera.
Y no tiraste tu aureola abajo,
alrededor de tu cuello, ni te lanzaste de tu nube.
Pero yo soy un poco mas que curioso...
¿Que estas planeando hacer
para compensar a los muertos?
A los muertos...

Recuerdas los hechos como si
los hubiera vivido alguien más.
Historias atroces.
Ahora tú apareces resucitado ante nosotros.
Estoy tan complacido de verte bien.

Y no tiraste tu aureola abajo,
alrededor de tu cuello, ni te lanzaste al piso.
Pero soy un poco mas que curioso...
¿Que estas planeando hacer
para compensar a los muertos?
A los muertos...

Con tu aureola deslizándose hacia abajo.
Tu aureola deslizándose...
Tu aureola deslizándose hacia abajo.
Tu aureola deslizándose hacia abajo.
Tu aureola deslizándose hacia abajo. (Repite)

Tu aureola deslizándose hacia abajo...
Para estrangularte.


Azul

No quería saber.
Solo... No quería saber.
Mejor mantener las cosas en la superficie,
porque nunca aprendí a nadar.

Solo... No quería saber.
No quería, no quería,
no quería, no quería.

Cierro mis ojos solo para verte a ti.
Atrapado por la terrible vision.
Cierro mis ojos,
ignoro el humo,
ignoro el humo,
ignoro el humo.

Llámalo consecuencia, ella se esta poniendo azul.
Es un color hermoso para ti
Llámalo consecuencia, ella se está poniendo azul.
Mientras me siento y te miro fijamente.

Porque... No quiero saber.
No quería saber.
Solo... No quería saber.
Solo, no quería.

Piensan que los cabezazos son de aprobación.
Solo ignora el humo y sonríe.

Llámalo consecuencia, ella se esta poniendo azul.
Es un color hermoso para ti.
Llámalo consecuencia, ella se está poniendo azul.
Es un color perfecto para tus ojos.
Llámalo consecuencia, ella se está poniendo azul.
Es un color hermoso para ti.
Llámalo consecuencia, ella se está poniendo azul.
Mientras me siento y te miro fijamente.

No quiero saber...


Desaparición

Desaparecer.
Desaparecer.
Alto.
Alto,
en el aire.
Despacio, desaparecer.
No, no estar más tiempo aquí.

Desaparecer.
Desaparecer.
Más fino, más fino,
en el aire.

Nunca estuve aquí
Como nunca.
Al igual que un pensamiento cepillado hasta un suspiro.
Flotando lejos,
flotando lejos. (Repite)

Desaparecer como un Domingo Sian.
Desaparecer.
Desaparecer.
Desaparecer, desaparecer en el aire
Despacio, desaparecer.
Nunca estuve aquí.

Flotando lejos.
Flotando lejos. (Repite)


Un extraño

Lanzo la manzana que calma,
arriba, por encima de los satélites
para mostrarme tímido y salvaje
y convencerte de que todo esta bien.
Escucho el susurro
de tu dulce insanía, mientras formulo
negaciones sobre tu afecto hacia mí.

Eres un extraño.
¿Entonces que puedo hacer?
Desaparecerás hoy...
No es la primera vez que escucho
todas estas mentiras.

¿Que hago con todo este silencio?
Huye, huye, fantasma,
escapa, niño aterrorizado.
¿Te iras de aquí?
Estoy mejor sin ti
quebrando mi fuerza de voluntad.


El extranjero

Ayúdame si puedes,
es solo eso,
(aunque) no es el camino que quiero.

Entonces, por favor,
ayúdame a entender por qué
te has sumergido en estos
imprudentes y oscuros deseos.

Te mientes a ti misma de nuevo
imbecil suicida.
Piensalo, ponlo en la línea de defecto.
¿Que tengo que hacer para poder estar dentro
de ti, preciosa?
Estoy harto ¿Por qué quieres echar todo a perder
de esta manera?
Es un desperdicio, ya no quiero mirarte.

Desconéctate y autodestrúyete de una bala a la vez.
¿Cuál es tu prisa? Todos tenemos nuestro día para
morir.

Medicada, reina del drama, foto perfecta, entumecida, beligerante.
Narcisista, reina del drama, anhelando la fama
y toda esa decadencia.

Mientes a través de tus dientes otra vez
imbecil suicida.
Piensalo, ponlo en la línea de defecto.
¿Que tengo que hacer para poder estar dentro
de ti, preciosa?
Estoy harto ¿Por qué quieres echar todo a perder
de esta manera?
Es un desperdicio, ya no quiero mirarte.

Desconéctate y autodestrúyete de una bala a la vez.
¿Cuál es tu prisa? Todos tenemos nuestro día para
morir.

Ellos tenían razón sobre vos.
Ellos tenían razón sobre vos.

Mientes en mi cara de nuevo
imbecil suicida.
Piensalo, ponlo en la línea de defecto.
¿Que tengo que hacer para poder estar dentro
de ti, preciosa?
Estoy harto ¿Por qué quieres echar todo a perder
de esta manera?
Es un desperdicio, ven a esto, ven a esto.

Desconéctate y autodestrúyete de una bala a la vez.
¿Cuál es tu prisa? Todos tenemos nuestro día para
morir.
Si decides jalar del gatillo, mostraras que tu drama fue sincero.
Hazlo (pero) lejos de aquí.


CRIMES (Crímenes: cuenta del uno al diez...)


La enfermera que me amó

Dile hola a la topografía de la alfombra,
es interesante con tu cara
sobre ella.
Dile hola a la contracción en tu cabeza
no la puedes ver, pero sabes que es,
no lo niegues.

La llevo a mi casa, vestida de blanco,
ella tiene todo lo que necesito:
las llaves de la farmacia.
Esta enamorada de mi, lo puedo ver en sus ojos.
Ella actúa tan solo como una enfermera ante los demás.

Saluda a todas las manzanas en el piso,
ellas estuvieron alguna vez en tus ojos,
pero se fueron cuando estornudaste, mientras dormías...
Dile hola a todo lo que dejaste atrás,
es una parte de tu vida que ya no podrás
tocar.

La llevo a mi casa, vestida de blanco,
ella tiene todo lo que necesito: unas cuantas pastillas y una pequeña taza.
Esta enamorada de mi, lo puedo ver en sus ojos.
Ella actúa tan solo como una enfermera ante los demás.


Mascota

No te alteres tesoro estoy aquí, aléjate de la
ventana.
Vuelve a dormir.

Reposa tu cabeza pequeño,
no dejare que el “cuco” venga.

Contando cuerpos como ovejas
al ritmo de los tambores de guerra.

No le hagas caso a la chusma.
No le hagas caso a la chusma.

Baja la cabeza, ve a dormir
al ritmo de los tambores de guerra.

No prestes atención a lo dicen otras voces.
Ellas no se preocupan por vos, como lo hago yo,
como lo hago yo.
A salvo del dolor, la verdad, las decisiones y otros venenos malignos,
Ves, ellos no se preocupan una mierda por vos,
como yo lo hago.

Sólo quédate conmigo, a salvo e ignorante.
Vuelve a dormir...
Vuelve a dormir...

Reposa tu cabeza pequeño,
no dejaré que el “cuco” venga.
Contando cuerpos como ovejas
al ritmo de los tambores de guerra.

No le hagas caso a la chusma.
No le hagas caso a la chusma.

Baja la cabeza, ve a dormir
al ritmo de los tambores de guerra

Yo seré el que te proteja de
tus enemigos y todos tus demonios.
Yo seré el que te proteja de
tu voluntad de sobrevivir y la voz de la razón.

Yo seré el que te proteja de
tus enemigos y tus decisiones hijo,
son la misma cosa.

Debo aislarte,
aislarte y salvarte de ti mismo.

Avanzando y retrocediendo al ritmo de
el nuevo orden mundial y
contando cuerpos como ovejas al ritmo de los tambores de guerra.

El “cuco” esta llegando.
El “cuco” esta llegando.

Mantén la cabeza baja, ve a dormir al ritmo de los tambores de guerra.

Quédate conmigo
a salvo e ignorante.
Sólo quédate conmigo...
Te abrasare y te protegeré de los otros,
los malvados.
No te amo hijo,
vuelve a dormir.


LULLABY (Instrumental)


Gravedad

Perdido de nuevo,
quebrado y extraño.
Incapaz de encontrar mi camino.
Cola en mano,
aturdido y claramente incapaz para
simplemente, dejar esto.

Estoy entregándome a la gravedad y
a lo desconocido.
Atrápame, sáname, transportame de nuevo hasta
el sol
elijo vivir...

Me caí de nuevo como un bebe,
incapaz de mantenerme en pie por mi mismo.
Cola en mano,
aturdido y claramente incapaz de
simplemente, dejar esto.

Drogado, entregándome a la gravedad y
a lo desconocido.
Atrápame, sáname, transportame de nuevo hasta
el sol
Elijo vivir, elijo vivir, elijo vivir.

Atrápame, sáname, transportame de nuevo hasta
el sol
Ayúdame a sobrevivir a el fondo.

Tranquiliza estas manos antes de que
tomen otra píldora y
conduzcan otra uña bajo otro pobre agujero,
por favor, libérame.

Estoy entregándome a la gravedad y
a lo desconocido.
Atrápame, sáname, transportame de nuevo hasta
el sol
Elijo vivir, elijo vivir...



A Perfect Circle “Thirteenth Step” (2003)


Articulos relacionados:
Nuevos articulos:

 

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.